Transylvania 

(トランシルヴァニア)

Ah, I couldn't bear the pain of their loss
I long to be released from it
And I invited it
Released from the pain of the living
And so I'm falling deeply
Just want to be for all time
 
kimi no kodou wo kono te ni kikinagara (soshite)

shizukesa ni kawaru toiki no naka de yasuragi wo

Drink from me and live forever
towa ni tsuzuku atarashii sekai wo
Drink from me and live forever
te ni ireru tame kimi ga tsubuyaku 
Drink from me and live forever
towa ni tsuzuku atarashii sekai wo
Drink from me and live forever
subete no koto ni imi wa motanai

I said farewell to sunlight
And set out to become what I became
And when I wake
And look for the beauty
I'm weeping by you, with you
Beautiful night

Hush now, my beloved
I will now dance behind among us
Shivers, a sense of terror
Just once we've grown up, just erase me

ichi dou kanjita towa no yuuwaku wa (fukaku)
tooku nagaku amai kuchizuke ima mo sasoidasu

Drink from me and live forever
towa ni tsuzuku atarashii sekai wo
Drink from me and live forever
te ni ireru tame kimi ga tsubuyaku 
Drink from me and live forever
towa ni tsuzuku atarashii sekai wo
Drink from me and live forever
subete no koto ni imi wa motanai

Drink for me and live forever 

_____________________________
 

深い悲しみから逃れるために自ら死を招こうとしていた

でもそれは大きな過ちだった ただ安らぎが欲しかっただけなのに

君の鼓動をこの手に聞きながら

そして静けさに変わる吐息の中で安らぎを

Drink from me and live forever

永遠に続く新しい世界を

Drink from me and live forever

手に入れるために 君が呟く

Drink from me and live forever

永遠に続く新しい世

Drink from me and live forever

すべてのことに意味は持たない

陽光に別れを告げ僕は生まれ変わった

初めて見る夜の美しさに僕は泣いた

そして深い眠りから目覚めた時 君が側に立っていた

この歌... 私が愛した人が好んでいた歌

もう永い間 聞くことはなかった

彼女は私だけを残して逝ってしまった

もう一度 声を聞かせてくれ... もう一度...

一度感じた永遠の誘惑は深く... 遠く... 永く...

甘い口づけを今も誘い出す

Drink from me and live forever

永遠に続く新しい世界を

Drink from me and live forever

手に入れるために 君が呟く

Drink from me and live forever

永遠に続く新しい世界を

Drink from me and live forever

すべてのことに意味は持たない

Drink from me and live forever

Music: Mana
Lyrics: GACKT
Performers: MALICE MIZER (1996), HIKAYA (2026)